Китайский язык: словарь, разговорник, справочник, учебник для изучения китайского языка как иностранного в Украине Киев
Регулярные уроки китайского языка являются хорошим началом для изучения китайского языка как иностранного, учитывая тот факт, что многие учащиеся не имеют возможности его изучать в естественной языковой среде. Несмотря на то, что китайская фонетика, грамматика и лексика осваиваются не так быстро как европейская, но всё же результат ощущается уже через пару уроков. Всё-таки китайский язык сильно отличается от всех языков индоевропейской семьи.
Будь то самостоятельно изучение, или репетитор китайского языка, предстоит немало времени повозиться с тонами китайского языка. Под тоном подразумевается изменение высоты голоса, когда осуществляется произношение слова на китайском языке. В китайском языке каждый слог имеет свой тон. К примеру, mǎi переводится как покупать, тогда как mài используется для обозначения слова продавать, и если fàngdú переводится как отравить, то слово fángdú следует перевести как антивирусный. То есть изменения в тоне влияют на значение слова.
Китайский язык, фонетика которого сильно отличается от русского языка, можно начинать изучать и с самоучителя китайского языка. Но всё-таки советуют время от времени прибегать за помощью к преподавателю китайского языка или носителю китайского языка. В китайском языке тона важнее и согласных звуков. Некоторые согласные звуки в диалектах китайского языка могут попросту не произносится, поэтому тон является ориентиром для определения значения слова. Поэтому грамматика китайского языка для начинающих не обходится без тонов, и лучше слова сразу учить с тонами, чтобы не переучиваться.
На сайте Oxford-Book.com.ua можно найти самоучители китайского языка, разговорники китайского языка. Пользуется популярностью среди начинающих учить китайский язык как иностранный и Практическая фонетика современного китайского языка Хань Даньсина, Начальный курс китайского языка Хуан Шуина и Задоенка с мультимедийными материалами, Грамматика китайского языка с упражнениями авторства Шафира. Студенты с уровнем владения китайского языка выше начального уровня могут подобрать и книги для регулярного чтения, а именно Много добра, мало зла. Китайская проза XX – начала XXI века.
Не обходится и серьёзное изучение китайского языка и без словаря. Китайский словарь для начинающих является спасательным кругом, ведь можно подсмотреть значение иероглифов, которые будут встречаться ещё ни раз в процессе обучения. Сохраняется стабильный спрос и на Большой русско китайский словарь, который можно приобрести в каталоге книг Oxford-Book.com.ua по доступной цене.
Особенности изучения китайского языка
Чтобы освоить с нуля китайский язык, Львов, Киев и другие города Украины являются подходящим места, если есть сильная мотивация его изучить. Действительно, естественная языковая среда способствует быстрому освоению китайского языка как иностранного, ведь он нужен для обычной жизни, работы или учёбы. Но в Украине можно записаться на курсы китайского языка, или окружить себя китайскими фильмами, книгами. Постоянное общение с носителями языками является явным плюсом на пути изучения китайского языка как иностранного. Наличие качественной учебной литературы является хорошим толчком для того, чтобы начать изучение китайского языка как иностранного.
При изучении китайского языка часто можно встретить и другое название языка — мандарин. Почему появился китайский мандарин, и уместно ли использовать такое название для официального языка Поднебесной? Причину появления такого названия следует искать в экономических отношения с португальцами. Купцы из Португалии называли китайских чиновников мантри, что на санскрите значит министр. Но европейцы внесли и свою лепту, и использовали для чиновников из Китая и слово mandar, которое имеет отношение к романским языкам. А уже mandrim переводится как отдавать приказ, но от mandrim недалекий путь и к mandarin. Вот такой путь появления китайского мандарина, и китайские чиновники никакого отношения к мандарину как таковому не имеют.
Но есть ещё один мост, соединяющий китайский язык с мандарином. Для поиска связи китайского языка или высокопоставленных особ с мандарином нужно обратиться к иероглифу 管 (гуань). Это слово используется для обозначения чиновника, а при формировании иероглифа 官话 (гуаньхуа) можно подобраться и к официальному языку Поднебесной. Гуань, или мандарин, или mandarim, используют для того, чтобы указать на чиновника в Китае.
История с мандарином ещё не закончилась, потому что европейцы под таким названием ищут и диалект китайского языка, которым разговаривают на Тайване и в Сингапуре. Мандарин, или путунхуа 普通话, можно услышать ещё в некоторых государствах. Прежде чем учить китайский язык как иностранный, можно вдохновиться разными историями о Поднебесной.
А если перейти непосредственно к чтению иероглифов китайского языка, то только по одному их внешнему виду трудно понять как его прочитать. Произношение иероглифа, его написание и значения являются трёмя разными составляющими знаками, чего не встретить в языках индоевропейской семьи. А сами иероглифы складываются из разных графем, например, 灬 — огонь, 石 — камень, 言 — речь. При соединении этим графем появляется смысл и можно уже переходить к чтению. Поэтому многие учащиеся активно учат графемы, чтобы потом было проще формировать иероглифы.
Таким образом, начинающим учить китайский язык как иностранный нужно познакомиться с китайской транскрипцией, или пиньинь, выучить 4 тона, которые являются частью языка Поднебесной. Не стоит забывать о графемах, компонентах иероглифов, количество которых составляет 214 единиц, Затем необходимо выучить традиционные и упрощенные иероглифы, диалекты, в том числе путунхуа, или мандарин. Но в китайском языке действительно много диалектов, поэтому учащимся на курсе китайского языка всегда будет чем заняться.
