Словари Collins

Незаменимым помощником в изучении языка является словарь.

В одноязычных словарях слова объясняются и определяются на одном языке; в двуязычных словарях они переведены на другой язык. Современные словари обычно...

Словари Collins

Незаменимым помощником в изучении языка является словарь.

В одноязычных словарях слова объясняются и определяются на одном языке; в двуязычных словарях они переведены на другой язык. Современные словари обычно также предоставляют фонетические транскрипции, расстановку переносов, синонимы, производные формы и этимологию. Однако словарь живого языка никогда не может быть полным; старые слова выходят из употребления, постоянно создаются новые, а уцелевшие часто меняют свое значение. Современный словарь часто носит скорее предписывающий, чем описательный характер, поскольку он пытается установить определенные формы как предпочтительные. Самый замечательный случай такого рода - это словарь Французской академии, который одновременно вызывает всеобщее восхищение и игнорируется. Популярная американская позиция XIX века. по отношению к словарям придал им почти священный авторитет, но в 20 в. сами составители словарей начали заменять понятия чистоты (особенно на основе этимологии) по критериям использования, несколько опережая аналогичные разработки в грамматике.

Недавние успехи в лексикографии были сделаны с помощью часто пересматриваемого коллегиального или настольного словаря, современного сокращения большого, всеобъемлющего труда. Университетский словарь Вебстера (11-е изд. 2008 г.) основан на Третьем новом международном словаре Вебстера, опубликованном в 1961 г .; у него много заметных конкурентов. Также следует отметить несколько современных американских словарей среднего размера, в том числе Несокращенный словарь Random House (2-е изд. 1987 г.) и хорошо иллюстрированный Словарь американского наследия (5-е изд. 2011 г.). Еще один важный современный словарь, который создавался 50 лет, - это обширный словарь американского регионального английского языка (5 томов, 1985–2012 гг.).

В начале 1990-х компьютерные технологии сделали возможным выпуск словарей на дискетах или компакт-дисках, например, электронное издание The Random House Unabridged Dictionary (1993). Электронные словари также стали доступны как часть многотомных пакетов справочников, таких как Microsoft's Bookshelf CD-ROM, и как функция онлайн-сервисов. Компьютерные технологии предоставили новые способы поиска и связывания слов, а также новые способы их иллюстрации, например, предварительно записанные варианты произношения, которые пользователи могут воспроизвести. К концу 1990-х многие словари были доступны в различных печатных и электронных изданиях; недавно созданный словарь английского языка Encarta World (1999) был выпущен как в виде печатной книги, так и на компакт-диске. Словари или словарные функции теперь также доступны независимо в Интернете, как функция поисковых веб-сайтов, а также как приложения для смартфонов и других электронных устройств.

Почему именно словари Collins?

Коллинз - крупный издатель образовательных, языковых и географических материалов, который уже более 200 лет издает новаторские, вдохновляющие и информативные книги.

Онлайн-словарь и справочные ресурсы Collins основаны на огромном количестве надежной и авторитетной информации о языке благодаря широкому использованию наших корпусов - обширных языковых баз данных - как на английском, так и на других языках.

Новаторские ценности производителя остаются в основе их текущей издательской программы как в печатной, так и в цифровой форме. Благодаря тому, что их одноязычные и двуязычные словари, а также наши справочные названия отражают язык в том виде, в котором он используется сегодня, Collins остается любимым выбором среди студентов, преподавателей и переводчиков.

Какие преимущества у словарей Collins?

• Тысячи определений, предлагающих четкие объяснения для учащихся, исчерпывающий охват британского и американского английского для носителей языка и специальные определения для ряда конкретных предметных областей
• Произношение аудио и видео для британского и американского английского
• Изображения для тысяч записей
• Многочисленные синонимы, перечисленные на уровне значений
• Примеры предложений из корпуса Коллинза, показывающие, как используется это слово
• Знаменитые цитаты
• Списки слов, организованные по темам
• Переводы на 27 языков